1 00:00:19,830 --> 00:00:29,550 Música: «Você é 2 00:01:12,850 --> 00:01:13,290 você está atrasado 3 00:01:16,250 --> 00:01:18,030 Talvez alguns minutos, Sr. Brill. 4 00:01:21,010 --> 00:01:22,670 Você se aproximou por trás. 5 00:01:23,690 --> 00:01:25,730 Você é um cara um pouco especial. 6 00:01:26,550 --> 00:01:26,950 Você entende? 7 00:01:28,010 --> 00:01:29,850 Ninguém corre riscos com você. 8 00:01:31,030 --> 00:01:32,810 Eles me disseram para vir conhecê-lo. 9 00:01:33,310 --> 00:01:34,770 Sem qualquer motivo. 10 00:01:35,470 --> 00:01:36,870 Talvez você estivesse com raiva de mim por 11 00:01:36,870 --> 00:01:37,890 algo sobre o qual eu não sabia nada. 12 00:01:39,670 --> 00:01:41,770 Eu nunca fico bravo com ninguém quando preciso 13 00:01:41,770 --> 00:01:41,870 eu preciso 14 00:01:42,910 --> 00:01:44,590 Nem mesmo uma cabeça de madeira como você. 15 00:01:46,750 --> 00:01:49,030 A prisão não melhorou seu caráter, querido. 16 00:01:49,550 --> 00:01:49,710 Não. 17 00:01:55,340 --> 00:01:56,260 O que você acha de começar? 18 00:01:58,120 --> 00:02:00,040 É muito bom para começar. 19 00:02:00,820 --> 00:02:01,920 Deve ser grande. 20 00:02:01,920 --> 00:02:03,580 Vamos tentar sozinhos, só nós 21 00:02:03,580 --> 00:02:03,880 ambos? 22 00:02:04,540 --> 00:02:05,700 O quê, algo assim? 23 00:02:05,700 --> 00:02:06,340 Você está louco? 24 00:02:06,960 --> 00:02:07,360 Me siga. 25 00:02:07,660 --> 00:02:08,120 Espere um minuto. 26 00:02:08,699 --> 00:02:09,740 Quem você tem em mente? 27 00:02:10,640 --> 00:02:12,040 Eu tenho o direito de saber o que 28 00:02:12,040 --> 00:02:14,060 nós tentamos e quem e quantos são 29 00:02:14,060 --> 00:02:14,500 conosco. 30 00:02:14,820 --> 00:02:15,100 Olhar. 31 00:02:15,900 --> 00:02:17,140 Você está dentro ou está fora. 32 00:02:18,700 --> 00:02:20,060 Você me segue ou não me segue. 33 00:02:46,910 --> 00:02:48,750 Este lugar tem alguma coisa a ver com isso? 34 00:02:49,250 --> 00:02:50,290 Tudo começa aqui. 35 00:02:51,610 --> 00:02:54,150 Bem, se é algo grande, como podemos fazer isso 37 00:02:56,070 --> 00:02:57,950 Não seremos apenas nós dois. 38 00:02:58,350 --> 00:02:59,470 O que não seremos? 39 00:02:59,830 --> 00:03:00,570 Agora, cale a boca. 40 00:03:00,670 --> 00:03:00,890 Ouvir. 41 00:03:01,210 --> 00:03:01,690 Para que? 42 00:03:02,290 --> 00:03:04,270 Dê-me 200 dólares para acompanhá-lo 43 00:03:04,270 --> 00:03:05,210 você, e então você não me diz o que 44 00:03:05,210 --> 00:03:05,310 Eu tenho a ver com eles. 45 00:03:05,310 --> 00:03:06,230 Isso é o que eu tenho que fazer para vencer 46 00:03:06,230 --> 00:03:06,710 muito mais. 47 00:03:07,810 --> 00:03:08,470 Silêncio, silêncio. 48 00:03:12,860 --> 00:03:13,220 Lá. 49 00:03:52,330 --> 00:03:53,270 Você conhece algum deles? 50 00:03:55,380 --> 00:03:55,980 Para todos. 51 00:03:57,440 --> 00:03:58,560 Eu não confiaria neles. 52 00:03:59,720 --> 00:04:01,480 O único em quem você precisa confiar sou eu. 53 00:04:04,920 --> 00:04:06,240 Bem, não estamos nem um minuto atrasados ​​com ele. 54 00:04:06,240 --> 00:04:06,420 furar. 55 00:04:08,120 --> 00:04:09,660 Eu disse que isso valeria a pena. 56 00:04:10,560 --> 00:04:11,480 Aqui, distribua isso. 57 00:04:16,550 --> 00:04:18,070 Agora, o que você está vendo é apenas o 58 00:04:18,070 --> 00:04:18,450 começar. 59 00:04:19,529 --> 00:04:21,530 O começo de quê, Sr. Brill? 60 00:04:22,610 --> 00:04:24,470 Desta vez vamos fazer um grande sucesso. 61 00:04:24,730 --> 00:04:26,570 Não sabemos o que você considera um grande sucesso. 62 00:04:30,230 --> 00:04:31,110 Um trem. 63 00:04:34,430 --> 00:04:36,110 Um trem inteiro, Sr. Brill? 64 00:04:36,110 --> 00:04:38,210 Não, não um trem inteiro, apenas um homem 65 00:04:38,210 --> 00:04:38,910 em um trem 66 00:04:39,350 --> 00:04:40,790 Mas vale mais dinheiro do que 67 00:04:40,790 --> 00:04:41,610 qualquer um de nós poderia ter imaginado. 68 00:04:43,310 --> 00:04:44,610 E eu descobri isso. 69 00:04:44,890 --> 00:04:45,750 Tempo ferroviário. 70 00:04:47,170 --> 00:04:47,850 Vamos. 71 00:04:48,210 --> 00:04:53,630 Se algum de vocês não quiser um pedaço 72 00:04:53,630 --> 00:04:57,350 deste pombo gordo e suculento, devolve o 73 00:04:57,350 --> 00:04:58,330 dinheiro e ir embora. 74 00:04:58,830 --> 00:05:02,130 Você está indo atrás de Ben Calhoun, o presidente da 75 00:05:02,130 --> 00:05:02,590 a companhia ferroviária? 76 00:05:03,450 --> 00:05:04,650 Não, para seu passageiro. 77 00:05:05,250 --> 00:05:06,030 Vamos buscá-lo. 78 00:05:06,130 --> 00:05:06,610 Espere um minuto. 79 00:05:09,110 --> 00:05:11,230 Não vou ter problemas com a ferrovia. 80 00:05:13,010 --> 00:05:14,910 Eu não quero nada com isso. 81 00:05:16,530 --> 00:05:17,310 OK. 82 00:06:16,700 --> 00:06:17,220 Incrível. 83 00:06:18,140 --> 00:06:20,340 Você poderia até dizer que é atraente. 84 00:06:20,800 --> 00:06:21,680 Vulgar, você quer dizer. 85 00:06:21,860 --> 00:06:24,280 Você sabe, Ben, eu paguei US$ 24 mil por 86 00:06:24,280 --> 00:06:24,520 isso. 87 00:06:24,860 --> 00:06:26,060 Mas não em dinheiro. 88 00:06:26,700 --> 00:06:29,300 O meu marido raramente paga em dinheiro, Sr. Calhoun. 89 00:06:30,400 --> 00:06:31,260 Isso é inteligente. 90 00:06:32,100 --> 00:06:33,580 Homens ricos pagam em dinheiro. 91 00:06:34,060 --> 00:06:35,080 Mas os muito ricos? 92 00:06:35,720 --> 00:06:35,980 Nunca. 93 00:06:36,700 --> 00:06:38,720 Você vê, querido, Ben e eu nos entendemos 94 00:06:38,720 --> 00:06:38,920 um ao outro. 95 00:06:39,940 --> 00:06:41,600 Ben, vou compartilhar com você uma parte de mim. 96 00:06:41,600 --> 00:06:42,660 fortuna. 97 00:06:43,540 --> 00:06:43,980 Sim. 98 00:06:44,880 --> 00:06:47,400 Você tem tido muito sucesso, Gil, mas não 99 00:06:47,400 --> 00:06:50,020 Você ficou rico dando para qualquer um. 100 00:06:50,980 --> 00:06:52,180 Talvez para você, Ben. 101 00:06:52,820 --> 00:06:55,320 No final, vocês dois saíram de casa felizes. 102 00:06:55,320 --> 00:06:55,680 sujeira. 103 00:06:56,420 --> 00:06:58,520 É por isso que estou aqui, Ben, para ajudá-lo. 104 00:07:00,040 --> 00:07:00,880 Se você me permitir interromper. 105 00:07:01,000 --> 00:07:03,080 Como sempre, o advogado quer interromper. 106 00:07:03,960 --> 00:07:05,900 É você quem precisa de ajuda, Sr. Conner. 107 00:07:06,660 --> 00:07:07,840 Eu diria proteção. 108 00:07:07,840 --> 00:07:08,640 Proteção? 109 00:07:10,620 --> 00:07:14,340 De todos aqueles órfãos e viúvas hostis que 110 00:07:14,340 --> 00:07:15,740 Eles querem recuperar as economias de uma vida. 111 00:07:16,220 --> 00:07:17,420 Homens de grandes empresas. 112 00:07:18,220 --> 00:07:19,280 Ressentido o suficiente para... 113 00:07:19,280 --> 00:07:19,920 Para quê? 114 00:07:20,300 --> 00:07:20,900 Mate-o. 115 00:07:21,780 --> 00:07:23,120 Porque me superou. 116 00:07:23,700 --> 00:07:26,120 Foi por isso que insisti para que ele aceitasse 117 00:07:26,120 --> 00:07:27,700 Precauções extremas, Sr. Presidente. 118 00:07:28,400 --> 00:07:30,200 Foram tomadas precauções, senhorita Dow. 119 00:07:30,960 --> 00:07:33,580 Afinal, não posso permitir que exterminem você. 120 00:07:33,580 --> 00:07:34,200 neste ponto. 121 00:07:34,360 --> 00:07:35,920 Ah, você verá. 122 00:07:36,160 --> 00:07:37,280 Meu marido é um canibal. 123 00:07:37,280 --> 00:07:39,700 Você não sabia que ele come seus inimigos vivos? 124 00:07:49,430 --> 00:07:53,780 Chegaremos em dez minutos. 125 00:07:54,120 --> 00:07:55,240 Bem no horário. 126 00:07:56,540 --> 00:07:58,280 Você estava dizendo a verdade, amigo. 127 00:08:01,000 --> 00:08:01,960 Prepare-o. 128 00:08:13,460 --> 00:08:27,280 Bem-vindo, Sr. 129 00:08:27,440 --> 00:08:27,740 Conner. 130 00:08:31,380 --> 00:08:36,270 Em qualquer momento. 131 00:08:37,289 --> 00:08:38,530 Um dia para lembrar. 132 00:08:39,230 --> 00:08:39,789 É sim. 133 00:08:39,909 --> 00:08:41,390 Já preparou seu discurso, Sr. Holmes? 134 00:08:41,990 --> 00:08:45,370 Bem, na verdade, sim. 135 00:08:45,890 --> 00:08:46,890 O que você acha deste dia? 136 00:08:48,450 --> 00:08:52,050 Cidadãos de Scalplock visitantes e convidados de honra 137 00:08:52,050 --> 00:08:54,890 Reunimo-nos aqui para dar as boas-vindas a um homem de 138 00:08:54,890 --> 00:08:55,630 grandes conquistas. 139 00:08:56,890 --> 00:08:57,470 Visão. 140 00:08:58,810 --> 00:08:59,390 Estatura. 141 00:08:59,970 --> 00:09:01,330 Um grande capitão. 142 00:09:01,330 --> 00:09:02,870 Um magnata da indústria. 143 00:09:04,950 --> 00:09:06,190 Tenho certeza que você vai gostar. 144 00:09:06,230 --> 00:09:06,670 Você vai gostar. 145 00:09:07,550 --> 00:09:08,010 Sim. 146 00:09:08,330 --> 00:09:09,470 É bom, certo? 147 00:09:12,310 --> 00:09:15,210 A verdade é que sei muito pouco sobre este Sr. 148 00:09:15,330 --> 00:09:15,630 Conner. 149 00:09:15,710 --> 00:09:16,830 Que tipo de homem ele é? 150 00:09:18,090 --> 00:09:18,930 É grande. 151 00:09:19,250 --> 00:09:20,150 Ah, Sr. Tarrant! 152 00:09:22,510 --> 00:09:24,530 Oh, Sr. Tarrant, o trem deveria chegar 153 00:09:24,530 --> 00:09:26,630 o segundo posto de controle há 15 minutos e 154 00:09:26,630 --> 00:09:27,410 não apareceu. 155 00:09:28,390 --> 00:09:29,730 Não é ridículo? 156 00:09:31,330 --> 00:09:31,730 Sim. 157 00:09:40,330 --> 00:09:41,210 Absolutamente ridículo. 158 00:09:43,490 --> 00:09:44,610 Ridículo nesse exemplo. 159 00:09:52,970 --> 00:09:53,870 Onde está o trem, Ed? 160 00:09:54,350 --> 00:09:55,650 Bem, senhor, simplesmente não está lá. 161 00:09:55,730 --> 00:09:57,110 O que quero dizer é que simplesmente não existe. 162 00:09:57,110 --> 00:09:57,510 em lugar nenhum. 163 00:09:57,990 --> 00:09:59,410 Eu andei de moto de volta para Briggs 164 00:09:59,410 --> 00:10:01,650 Junction e me disseram que ele havia passado por lá há cerca de 165 00:10:01,650 --> 00:10:02,270 uma hora. 166 00:10:02,750 --> 00:10:03,670 Mas isso é... 167 00:10:04,490 --> 00:10:04,930 É... 168 00:10:04,930 --> 00:10:06,430 É ridículo! 169 00:10:06,430 --> 00:10:09,250 Um trem inteiro não pode simplesmente desaparecer. 170 00:10:09,470 --> 00:10:10,950 Bem, eu concordaria com você, Sr. Holmes, mas 171 00:10:10,950 --> 00:10:13,190 Parece que um trem inteiro desapareceu. 172 00:10:21,550 --> 00:10:24,010 Bem, você os vê? 173 00:10:25,370 --> 00:10:27,710 Não, nem para eles, nem para o trem, nem para nada. 174 00:10:29,850 --> 00:10:31,750 Alguém ficou bêbado e deixou escapar alguma coisa? 175 00:10:33,630 --> 00:10:34,150 Ei? 176 00:10:34,810 --> 00:10:35,630 Eu não. 177 00:10:36,610 --> 00:10:38,830 Você tem sorte de eu ter tempo para descobrir. 178 00:10:45,770 --> 00:11:05,860 Oh meu Deus. 179 00:11:05,860 --> 00:11:07,220 E por quanto tempo você planeja me manter 180 00:11:07,220 --> 00:11:07,960 prisioneiro aqui? 181 00:11:08,160 --> 00:11:09,120 Não deve demorar muito. 183 00:11:11,040 --> 00:11:11,280 verde. 184 00:11:11,960 --> 00:11:13,560 Além da demora, você vai dar muito medo 185 00:11:13,560 --> 00:11:14,060 para minha esposa 186 00:11:14,840 --> 00:11:15,620 De jeito nenhum. 187 00:11:15,700 --> 00:11:18,400 Estou gostando bastante desse aspecto da hospitalidade fronteiriça. 188 00:11:18,860 --> 00:11:20,640 Ben, você não precisava fazer isso sem 189 00:11:20,640 --> 00:11:21,300 minha autorização. 190 00:11:22,660 --> 00:11:24,360 Seu homem, Dal, fez tudo menos enviar 191 00:11:24,360 --> 00:11:26,320 sinais de fumaça para me avisar para protegê-lo. 192 00:11:26,680 --> 00:11:27,360 Então eu fiz isso. 193 00:11:28,000 --> 00:11:29,660 Aqui estamos, e ninguém vai nos encontrar 194 00:11:29,660 --> 00:11:30,640 até que eu esteja pronto para eles. 195 00:11:30,860 --> 00:11:32,080 Trouxe meus próprios guardas. 196 00:11:33,320 --> 00:11:34,120 Três deles. 197 00:11:35,140 --> 00:11:36,520 Se alguém realmente quisesse te machucar, 198 00:11:36,560 --> 00:11:37,900 Eu precisaria de um exército para protegê-lo. 199 00:11:38,340 --> 00:11:40,760 No entanto, só para agradar ao Sr. Connor, por que 200 00:11:40,760 --> 00:11:42,240 Você não volta aos seus postos? 201 00:11:46,020 --> 00:11:47,440 Para que uso você acha que eles seriam úteis? 202 00:11:47,440 --> 00:11:47,720 ? 203 00:11:47,960 --> 00:11:50,460 Qualquer pessoa com horário de trem e cronômetro 204 00:11:50,460 --> 00:11:51,560 Poderia ter comido você. 205 00:11:53,000 --> 00:11:54,220 Você poderia pelo menos ter me contado. 206 00:11:54,440 --> 00:11:56,540 Ah, Gil, achei que você gostava bastante de surpresas. 207 00:11:56,540 --> 00:11:58,660 Eu não levaria isso para o lado pessoal. 208 00:11:58,980 --> 00:12:01,040 No final das contas, eu tenho que mantê-lo vivo 209 00:12:01,040 --> 00:12:02,520 até que eu consiga o empréstimo para você 210 00:12:02,520 --> 00:12:02,700 para você. 211 00:12:03,280 --> 00:12:04,780 De uma forma amigável, é claro. 212 00:12:06,040 --> 00:12:06,540 Barnabé! 213 00:12:09,100 --> 00:12:10,280 Ah, champanhe. 214 00:12:11,920 --> 00:12:13,820 Dê o dinheiro para esse homem legal, Gil. 215 00:12:19,020 --> 00:12:46,020 Agora eu 216 00:12:46,020 --> 00:12:46,880 Eu gostaria de fazer um brinde. 217 00:12:47,320 --> 00:12:47,880 Avançar. 218 00:12:48,920 --> 00:12:51,700 Por Ben Calhoun, o melhor vigarista de todos os tempos 219 00:12:51,700 --> 00:12:51,920 Eu sei. 220 00:12:53,300 --> 00:12:54,860 É preciso um para reconhecer o outro, Gil. 221 00:12:59,640 --> 00:13:01,240 Por que não vamos trabalhar? 222 00:13:02,940 --> 00:13:07,260 Você sabe, Ben, quando eu olho para lá 223 00:13:07,260 --> 00:13:09,180 para aquela terra virgem, vejo um território 224 00:13:09,180 --> 00:13:13,800 que clama por trânsito, comércio, indústria, colonos e 225 00:13:13,800 --> 00:13:14,160 riqueza. 226 00:13:15,740 --> 00:13:17,240 É o sonho do futuro, Ben. 227 00:13:18,480 --> 00:13:20,460 Um quarto de milhão de dólares. 228 00:13:20,680 --> 00:13:21,600 Dinheiro. 229 00:13:22,520 --> 00:13:23,320 Em troca de quê? 230 00:13:23,320 --> 00:13:25,640 51% das ações ordinárias. 231 00:13:26,020 --> 00:13:26,500 Isso é tudo. 232 00:13:26,680 --> 00:13:27,460 É pegar ou largar. 233 00:13:28,580 --> 00:13:29,260 Eu deixo isso. 234 00:13:30,980 --> 00:13:32,780 Seu dinheiro significa muito para mim, 235 00:13:32,960 --> 00:13:35,240 Gil, mas não tanto quanto eu 236 00:13:35,240 --> 00:13:35,600 ferrovia. 237 00:13:36,180 --> 00:13:37,280 Mas você terá sua ferrovia. 238 00:13:37,620 --> 00:13:39,620 Terei 49% da sua ferrovia. 239 00:13:40,940 --> 00:13:42,300 Ele aponta para o Sr. Calhoun. 240 00:13:46,000 --> 00:13:48,160 Ah, Ben, eu deveria ter me lembrado. 241 00:13:48,800 --> 00:13:50,500 O charmoso Ben Calhoun. 242 00:13:51,200 --> 00:13:53,320 Mas quando joguei pôquer ou apostei 243 00:13:53,320 --> 00:13:55,100 um jogo, ele sempre foi em frente 244 00:13:55,100 --> 00:13:55,360 golpe definitivo. 245 00:13:56,040 --> 00:13:58,140 Sr. Calhoun, você matou meu marido? 246 00:13:59,060 --> 00:13:59,500 Não. 247 00:13:59,500 --> 00:14:00,540 Eu não tive tanta sorte. 248 00:14:01,240 --> 00:14:02,940 Nós nos roçamos algumas vezes. 249 00:14:03,560 --> 00:14:05,520 Eu preciso derramar um pouco de sangue de vez em quando 250 00:14:05,520 --> 00:14:06,000 de vez em quando. 251 00:14:06,220 --> 00:14:07,500 Tudo com espírito amigável, hein? 252 00:14:08,940 --> 00:14:09,580 Claro. 253 00:14:10,960 --> 00:14:11,840 Ok, Ben. 255 00:14:15,140 --> 00:14:16,260 Vamos dividir a diferença. 256 00:14:16,680 --> 00:14:17,680 50%, ao par. 257 00:14:17,680 --> 00:14:24,240 O que você me diz? 258 00:14:26,740 --> 00:14:27,920 É um território virgem. 259 00:14:28,780 --> 00:14:30,660 Precisa de pessoas, de comércio, de indústria. 260 00:14:31,540 --> 00:14:33,880 Alguém pode fazer fortuna com minha ferrovia. 261 00:14:34,560 --> 00:14:35,800 E meu quarto de milhão. 262 00:14:37,540 --> 00:14:39,070 Então vou te dar 25%. 263 00:14:40,540 --> 00:14:42,840 Não vou aceitar isso e você sabe disso. 264 00:14:43,040 --> 00:14:45,900 Você acaba de adquirir a Locomotiva Great Western e 265 00:14:45,900 --> 00:14:46,480 Empresa de treinadores. 266 00:14:47,240 --> 00:14:48,400 Você vai precisar de um novo negócio. 267 00:14:48,720 --> 00:14:50,020 O BPS pode dar isso a você. 268 00:14:50,160 --> 00:14:51,080 Não pelo seu preço. 269 00:14:51,320 --> 00:14:52,440 O único preço que você receberá. 270 00:14:57,680 --> 00:14:58,220 30%. 271 00:14:59,160 --> 00:14:59,640 25%. 272 00:14:59,640 --> 00:15:01,100 Ben, você não tem o menor escrúpulo em relação 273 00:15:01,100 --> 00:15:01,400 seu ser 274 00:15:02,140 --> 00:15:02,740 Acordo feito. 275 00:15:06,150 --> 00:15:06,570 Barnabé. 276 00:15:07,470 --> 00:15:08,050 Entendido, chefe. 277 00:15:08,110 --> 00:15:09,950 25% por $ 250.000. 278 00:15:10,290 --> 00:15:10,790 Sim, senhor. 279 00:15:11,730 --> 00:15:14,410 Vou redigir os documentos legais necessários. 280 00:15:14,890 --> 00:15:15,630 Documentos legais? 281 00:15:18,410 --> 00:15:20,290 Lembro-me de quando costumávamos fazer negócios 282 00:15:20,290 --> 00:15:21,190 com um aperto de mão, Gil. 283 00:15:21,850 --> 00:15:23,030 Acordo fechado, parceiro. 284 00:15:33,380 --> 00:15:35,060 Ok, espere um minuto. 285 00:15:35,380 --> 00:15:35,720 Ben! 286 00:15:41,140 --> 00:15:41,780 OK. 287 00:15:41,920 --> 00:15:42,600 Entre, Dave. 288 00:15:46,770 --> 00:15:48,290 Como foi o bloqueio do couro cabeludo? 289 00:15:48,670 --> 00:15:50,610 Tudo correu bem no Scalp Lock, mas em 290 00:15:50,610 --> 00:15:52,590 ponto de passagem, o manobrista foi espancado até ficar inconsciente e 291 00:15:52,590 --> 00:15:53,270 A linha foi bloqueada. 292 00:15:53,750 --> 00:15:55,930 Isso significa que quem está perseguindo o Sr. Conner é 293 00:15:55,930 --> 00:15:56,550 bem perto. 294 00:15:57,410 --> 00:15:58,710 Devemos continuar atrás dele? 295 00:15:58,890 --> 00:15:59,210 Não. 296 00:15:59,450 --> 00:16:00,450 Não, nosso acordo está feito. 297 00:16:00,630 --> 00:16:01,250 Ah, isso é ótimo. 298 00:16:01,690 --> 00:16:03,650 Ei, Gil e Sra. Conner, este é o meu 299 00:16:03,650 --> 00:16:06,230 amigo, minha consciência e o engenheiro-chefe da construção 300 00:16:06,230 --> 00:16:08,430 do BPS, Sr. Dave Turner. 301 00:16:08,810 --> 00:16:10,330 Sr. Conner, Sra. 302 00:16:10,330 --> 00:16:12,710 Agora que somos parceiros, por favor, me chame de Elizabeth. 303 00:16:13,230 --> 00:16:14,290 Engenheiro de construção, hein? 304 00:16:14,590 --> 00:16:15,870 Deve ter tido algo a ver com 305 00:16:15,870 --> 00:16:16,350 o sequestro. 306 00:16:17,490 --> 00:16:19,030 Culpado, mas era necessário. 307 00:16:19,350 --> 00:16:20,410 Existe algum perigo real? 308 00:16:20,690 --> 00:16:22,370 Acho que o incidente no cruzamento significa 309 00:16:22,370 --> 00:16:23,230 que temos que ter mais cuidado. 328 00:22:14,090 --> 00:22:14,570 Barnabé. 329 00:22:14,850 --> 00:22:16,450 Sim, senhor, Sr. Calhoun. 330 00:22:17,810 --> 00:22:19,290 Os sanduíches já estão prontos? 331 00:22:20,530 --> 00:22:21,810 Quase, mas ainda não. 332 00:22:22,170 --> 00:22:23,150 Não imediatamente. 333 00:22:23,730 --> 00:22:24,410 Na verdade... 334 00:22:24,410 --> 00:22:25,090 Na verdade, o quê? 335 00:22:25,730 --> 00:22:27,910 Não, eles ainda não estão prontos. 336 00:22:28,690 --> 00:22:30,830 Barnabas, desta vez faremos isso sem o 337 00:22:30,830 --> 00:22:31,310 penas, hein? 338 00:22:31,990 --> 00:22:32,830 Mas sem penas? 339 00:22:33,710 --> 00:22:35,230 Sem penas em um sanduíche de frango? 340 00:22:35,330 --> 00:22:36,450 Como eles vão saber que é frango? 341 00:22:36,450 --> 00:22:37,630 Agora me escute. 342 00:22:38,490 --> 00:22:40,070 Você pode ser o pior cozinheiro do mundo. 343 00:22:40,290 --> 00:22:40,770 E eu estou. 344 00:22:40,830 --> 00:22:41,890 E isso não vai te levantar 345 00:22:41,890 --> 00:22:43,290 para trabalhar no táxi mais rápido. 363 00:23:04,370 --> 00:23:05,310 Por que não? 364 00:23:06,130 --> 00:23:07,730 Porque você aceitou muito rapidamente. 365 00:23:08,570 --> 00:23:10,310 Aceitei muito rapidamente. 366 00:23:10,950 --> 00:23:11,870 O que há com isso? 367 00:23:12,130 --> 00:23:13,190 É o que acontece com isso. 368 00:23:14,350 --> 00:23:15,530 Ele aceitou muito rapidamente. 369 00:23:15,650 --> 00:23:16,810 É isso que há com isso? 370 00:23:17,910 --> 00:23:18,890 Ah, entendi. 371 00:23:19,790 --> 00:23:20,950 Esse é o problema. 372 00:23:21,210 --> 00:23:21,530 Claro. 373 00:23:23,930 --> 00:23:25,430 Agora vamos nos apressar e preparar os sanduíches 374 00:23:25,430 --> 00:23:25,830 pronto. 375 00:23:26,130 --> 00:23:27,030 O pior do mundo, chefe. 376 00:23:27,030 --> 00:23:27,730 Eles estão vindo. 377 00:24:14,770 --> 00:24:28,310 É um verdadeiro assado, 378 00:24:28,590 --> 00:24:28,990 Barnabé. 379 00:24:29,710 --> 00:24:31,830 Sem dúvida, o pior sanduíche que já comi. 380 00:24:31,830 --> 00:24:32,570 comi na minha vida. 381 00:24:33,550 --> 00:24:35,850 Sr. Calhoun, é isso que você ganha por converter 382 00:24:35,850 --> 00:24:37,130 o cozinheiro como vice-presidente. 383 00:24:37,770 --> 00:24:38,530 É de propósito. 384 00:24:39,050 --> 00:24:40,630 Sequestro seguido de envenenamento. 385 00:24:41,350 --> 00:24:43,050 BPSandD oferece todos os tipos de apostas. 386 00:24:43,630 --> 00:24:45,230 Você não está feliz aqui, Elizabeth? 387 00:24:46,170 --> 00:24:47,330 De forma alguma. 388 00:24:47,570 --> 00:24:49,570 Afinal, eu insisti em ir com você. 389 00:24:55,250 --> 00:24:56,970 Mantenha os freios pressionados. 390 00:24:58,810 --> 00:25:02,090 Senhores, acabamos de perder o Sr. Conant de vista e 391 00:25:02,090 --> 00:25:03,210 Não queremos que ele perceba. 392 00:25:03,290 --> 00:25:05,750 Então freie esta caldeira a vapor suavemente. 393 00:25:08,650 --> 00:25:09,870 O explorador já saiu? 394 00:25:11,490 --> 00:25:12,570 Não deveria ser assim. 395 00:25:13,530 --> 00:25:14,230 Vou dar uma olhada. 396 00:25:33,390 --> 00:25:34,610 Desça, Sr. Conant. 397 00:25:35,390 --> 00:25:36,090 Barnabas, derrube-o. 398 00:25:36,170 --> 00:25:36,630 Vá para a cozinha. 399 00:25:36,750 --> 00:25:37,170 Fique aí. 400 00:25:37,310 --> 00:25:41,810 Pegue isso e vá até a janela. 401 00:26:33,300 --> 00:26:34,520 Você é um garoto de sorte. 402 00:26:34,760 --> 00:26:35,620 Eu preciso de você. 403 00:26:35,900 --> 00:26:36,340 Para que? 404 00:26:37,540 --> 00:26:38,040 Escolta. 405 00:26:40,380 --> 00:26:40,880 Jimson. 406 00:26:46,180 --> 00:26:47,080 Abaixem suas armas. 407 00:26:47,340 --> 00:26:48,060 Não se vire. 408 00:26:48,240 --> 00:26:49,200 Ele veio por trás, chefe. 410 00:26:53,780 --> 00:26:57,940 Ok, vamos ficar com o pequeno e 411 00:26:57,940 --> 00:26:58,400 aquele. 412 00:27:02,970 --> 00:27:04,990 Ah, e eu cuidarei disso. 413 00:27:05,230 --> 00:27:05,890 Espere um minuto. 414 00:27:10,960 --> 00:27:12,520 Coloque-o no cavalo e amarre-o. 415 00:27:13,540 --> 00:27:14,160 Um momento. 416 00:27:18,140 --> 00:27:19,320 Saia daqui. 417 00:27:26,200 --> 00:27:28,400 Da próxima vez, faça seus trens circularem no horário. 418 00:27:37,140 --> 00:27:37,760 Sr. 419 00:27:38,760 --> 00:27:39,740 Sr. 420 00:27:41,880 --> 00:27:43,300 Tudo bem, vamos sair daqui. 421 00:27:46,600 --> 00:27:47,480 Você está bem? 422 00:28:12,730 --> 00:28:13,670 Rápido, peça ajuda. 423 00:28:13,730 --> 00:28:14,550 Eles levaram meu marido. 424 00:28:14,590 --> 00:28:15,590 Deve ter havido uma dúzia. 425 00:28:15,950 --> 00:28:16,510 Você sabe quem eles eram? 426 00:28:16,890 --> 00:28:17,150 Não. 427 00:28:17,350 --> 00:28:18,950 O líder desse grupo se chamava Brill. 428 00:28:19,630 --> 00:28:21,150 As fotos dele estão em todos os pôsteres daqui 429 00:28:21,150 --> 00:28:21,970 para Kansas City. 430 00:28:23,470 --> 00:28:24,570 Pessoal, vão lá e vejam se 431 00:28:24,570 --> 00:28:25,750 Você pode reunir alguns cavalos para nós. 432 00:28:27,170 --> 00:28:27,870 Você está bem? 433 00:28:28,190 --> 00:28:28,590 Sim. 434 00:28:30,510 --> 00:28:31,730 Não se preocupe com Gil. 435 00:28:32,230 --> 00:28:33,130 Eles o querem vivo. 436 00:28:33,130 --> 00:28:34,350 Lembre-se disso. 437 00:28:40,810 --> 00:28:41,590 Não tire a roupa. 438 00:28:41,690 --> 00:28:42,770 Esperamos por você lá fora. 439 00:28:42,930 --> 00:28:43,190 Sim. 440 00:28:55,200 --> 00:28:55,560 BOM. 441 00:28:56,280 --> 00:28:58,480 Barnabas, cuide da Sra. Conner no caixa 442 00:28:58,480 --> 00:28:58,780 caixa. 443 00:28:58,960 --> 00:29:00,160 Assim que o grupo estiver formado, mande-os 444 00:29:00,160 --> 00:29:00,560 aqui atrás. 445 00:29:00,660 --> 00:29:01,460 Dave e eu seguiremos a trilha. 446 00:29:01,560 --> 00:29:01,980 Que nos sigan. 447 00:29:02,200 --> 00:29:02,580 Sim, senhor. 448 00:29:02,900 --> 00:29:03,800 Um momento, senhores. 449 00:29:04,080 --> 00:29:04,940 Eu vou com você. 450 00:29:06,080 --> 00:29:06,960 Receio que não, senhora. 451 00:29:07,580 --> 00:29:08,360 Brill é um assassino. 452 00:29:08,720 --> 00:29:10,060 Eu mataria você tão rápido quanto 453 00:29:10,060 --> 00:29:10,640 Dave faria isso, certo? 454 00:29:10,980 --> 00:29:12,700 Sr. Calhoun, levaram o meu marido. 455 00:29:13,260 --> 00:29:14,920 Isso me afeta, quer eu goste ou 456 00:29:14,920 --> 00:29:15,160 no. 457 00:29:16,220 --> 00:29:17,560 Tudo bem, Barnabas, vamos indo. 458 00:29:23,340 --> 00:29:38,550 Você pode agora 459 00:29:38,550 --> 00:29:39,470 desamarre este. 460 00:29:39,730 --> 00:29:40,530 O que fazemos com este? 461 00:29:42,190 --> 00:29:42,770 Mate-o. 462 00:29:54,620 --> 00:29:55,540 Tenha cuidado com o advogado. 463 00:30:22,300 --> 00:30:23,420 Ei, onde está o xerife? 464 00:30:24,160 --> 00:30:25,240 Ei, ei, acorde. 465 00:30:25,280 --> 00:30:25,860 Onde está o xerife? 466 00:30:26,480 --> 00:30:28,300 Uh-oh, ele saiu do jogo. 467 00:30:28,960 --> 00:30:29,880 Procurando o trem. 468 00:30:29,960 --> 00:30:31,180 Ele diz que não vai voltar até 469 00:30:31,180 --> 00:30:31,640 eles encontram. 470 00:30:31,660 --> 00:30:33,300 Barnabé, onde você esteve? 471 00:30:33,620 --> 00:30:37,340 Você notou que eles roubaram 472 00:30:37,340 --> 00:30:37,860 o trem inteiro? 473 00:30:38,600 --> 00:30:39,560 Bem, sim, Sr. Holmes. 474 00:30:40,080 --> 00:30:41,180 Exceto que não, não exatamente. 475 00:30:41,300 --> 00:30:41,960 Não o trem. 477 00:30:44,600 --> 00:30:45,560 Quem os roubou? 478 00:30:45,820 --> 00:30:46,400 A gangue Brill. 479 00:30:47,140 --> 00:30:47,940 Não me diga. 480 00:30:48,620 --> 00:30:49,740 Não me diga. 481 00:30:50,280 --> 00:30:51,560 Sim, ele diz isso. 482 00:30:51,640 --> 00:30:51,860 Onde? 483 00:30:52,260 --> 00:30:54,100 Uh, 16 km depois de Junction Point. 484 00:30:54,580 --> 00:30:56,240 Eles estão indo quase para o norte, em direção ao 485 00:30:56,240 --> 00:30:56,540 Serra. 486 00:30:57,040 --> 00:30:58,500 Vou reunir alguns homens. 487 00:30:58,760 --> 00:30:59,180 Para alguns homens. 488 00:30:59,730 --> 00:31:01,100 Você, você fica aqui. 489 00:31:01,320 --> 00:31:02,100 Precisaremos de um guia. 490 00:31:02,220 --> 00:31:03,400 Você vai ao telégrafo. 491 00:31:03,640 --> 00:31:05,320 Alerte o exército em Briggs Junction. 492 00:31:05,560 --> 00:31:06,140 Sim, senhor. 493 00:31:06,740 --> 00:31:09,920 Em Prescott, o governador convidou o Sr. Conner para 494 00:31:09,920 --> 00:31:10,340 uma dança 495 00:31:10,600 --> 00:31:13,320 Em Goldfield, ele foi nomeado prefeito honorário. 496 00:31:13,780 --> 00:31:17,240 E em Scalp Lock, ele é sequestrado. 497 00:31:18,620 --> 00:31:20,960 Vamos, soldadinho, vamos. 498 00:31:21,000 --> 00:31:21,940 Vamos, acorde. 499 00:31:23,080 --> 00:31:25,220 É melhor trazer o Sr. Conner de volta rapidamente. 500 00:31:25,720 --> 00:31:28,100 Desde que aquele trem desapareceu, esses telegramas não pararam de chegar 501 00:31:28,100 --> 00:31:29,980 perguntando o que aconteceu com ele. 502 00:31:30,380 --> 00:31:30,560 Hum-hmm. 503 00:31:30,980 --> 00:31:32,560 Ele é um homem quase tão importante quanto o Sr. 504 00:31:32,640 --> 00:31:33,000 Calhoun. 505 00:31:53,880 --> 00:31:54,920 Ele era amigo próximo de Gil? 506 00:31:55,300 --> 00:31:56,680 Ele era o melhor amigo de Gil. 507 00:32:02,350 --> 00:32:03,410 Você pode descansar aqui. 508 00:32:04,330 --> 00:32:05,190 Ben, acho que teremos que 509 00:32:05,190 --> 00:32:06,630 siga-o a pé de agora em diante de qualquer maneira. 510 00:32:07,090 --> 00:32:07,850 Por que não vou em frente? 511 00:32:08,050 --> 00:32:08,410 OK. 512 00:32:09,090 --> 00:32:10,090 O que você vai fazer, Ben? 513 00:32:11,190 --> 00:32:12,890 Vou mover o corpo para a sombra e 514 00:32:12,890 --> 00:32:13,370 Eu vou cobrir isso. 515 00:32:14,290 --> 00:32:15,470 Por que você não espera aqui? 516 00:32:15,690 --> 00:32:16,530 Não é uma visão agradável. 517 00:32:16,910 --> 00:32:18,050 Já vi um cadáver antes. 518 00:32:28,260 --> 00:32:29,780 Nada disso, Troy, é verdade. 519 00:32:32,000 --> 00:32:33,440 Ele não parece nada em paz. 520 00:33:37,280 --> 00:33:39,540 Eu acho que talvez você se importe muito 521 00:33:39,540 --> 00:33:41,980 por Gil a partir do que você mostrou até agora. 522 00:33:44,240 --> 00:33:45,400 Ele é um homem e tanto. 523 00:33:47,200 --> 00:33:49,300 Você está pensando que não sou o tipo de mulher 524 00:33:49,300 --> 00:33:50,440 capaz de amar um homem assim. 525 00:33:51,320 --> 00:33:53,820 Ou quem se importa com o que acontece com ele. 526 00:33:55,460 --> 00:33:56,960 Bem, acho que se eu fosse 527 00:33:56,960 --> 00:33:58,800 Honestamente, a ideia tinha que passar pela minha cabeça. 528 00:34:00,440 --> 00:34:04,200 Bem, para ser brutalmente honesto, não estou noivo. 529 00:34:04,200 --> 00:34:05,940 para Gil Conner. 530 00:34:06,140 --> 00:34:08,880 Mas estou comprometido com a ideia de 531 00:34:08,880 --> 00:34:09,540 ser uma esposa 532 00:34:11,900 --> 00:34:13,540 É suficiente sacrificar sua vida? 533 00:34:24,020 --> 00:34:24,980 Quem é você? 534 00:34:24,980 --> 00:34:27,460 Ei, ninguém. 535 00:34:27,659 --> 00:34:28,760 Eu moro por aqui. 536 00:34:28,840 --> 00:34:29,639 Eu estava caçando. 537 00:34:36,639 --> 00:34:40,340 Seu nome é Dave Tarrant, o engenheiro-chefe de construção. 538 00:34:40,340 --> 00:34:41,600 do BPS e D. 539 00:34:42,280 --> 00:34:44,580 E se você está aqui, Ben Calhoun não pode estar aqui 540 00:34:44,580 --> 00:34:44,920 longe. 541 00:34:45,320 --> 00:34:46,580 Você é um jogador, Ben. 542 00:34:47,040 --> 00:34:47,760 Eu também. 543 00:34:47,800 --> 00:34:48,460 Tinha que ser. 544 00:34:48,940 --> 00:34:49,920 Você entende. 545 00:34:50,900 --> 00:34:54,219 Bem, eu me orgulho de nunca ter falhado 546 00:34:54,219 --> 00:34:54,540 uma aposta 547 00:34:54,540 --> 00:34:55,260 O que você aposta? 548 00:34:55,580 --> 00:34:57,440 Que eu poderia me casar com Gil Conner por causa de sua 549 00:34:57,440 --> 00:35:01,020 dinheiro e ainda ser uma boa esposa para ele. 550 00:35:03,300 --> 00:35:04,520 Nós dois perdemos. 552 00:35:10,420 --> 00:35:11,780 Mas posso ser leal. 553 00:35:13,920 --> 00:35:15,240 Você não acredita em mim? 554 00:35:15,940 --> 00:35:16,540 Não sei. 555 00:35:18,500 --> 00:35:20,500 É que me parece que um 556 00:35:20,500 --> 00:35:22,420 esposa leal teria retornado para Scalplock. 557 00:35:23,360 --> 00:35:25,400 Tentei aumentar o resgate, só para o caso de isso acontecer. 558 00:35:25,400 --> 00:35:25,960 o que eles estão procurando. 559 00:35:26,480 --> 00:35:28,960 Bem, há outra razão. 560 00:35:30,120 --> 00:35:31,140 Um mais recente. 561 00:35:34,360 --> 00:35:35,760 Eu disse que era leal. 562 00:35:37,220 --> 00:35:39,560 Oh, houve homens que me fizeram 563 00:35:39,560 --> 00:35:41,460 Eles fizeram avanços para mim e lisonjearam meu ego. 564 00:35:42,440 --> 00:35:45,420 Sempre tive orgulho de que seus avanços não fossem 565 00:35:45,420 --> 00:35:46,740 não representaria nenhuma tentação. 566 00:35:47,360 --> 00:35:49,240 Eu fiz o papel da esposa de Gil Conner 567 00:35:49,240 --> 00:35:50,160 por seis anos. 568 00:35:53,260 --> 00:35:56,420 Na verdade, foi apenas um dos seus 569 00:35:56,420 --> 00:35:56,940 posses. 570 00:35:58,300 --> 00:36:03,240 E agora, pela primeira vez, conheci 571 00:36:03,240 --> 00:36:06,520 para alguém que me fez sentir mulher. 572 00:36:09,300 --> 00:36:10,680 É melhor eu tentar encontrar Gil. 573 00:36:11,600 --> 00:36:13,240 Dave deveria estar de volta 574 00:36:13,240 --> 00:36:13,440 agora. 575 00:36:17,520 --> 00:36:19,380 Você sabe, você tem a reputação de ser um 576 00:36:19,380 --> 00:36:20,380 homem honesto, Perrin. 577 00:36:21,220 --> 00:36:24,480 Vou te dizer uma coisa, você mente muito mal. 578 00:36:25,660 --> 00:36:29,240 Eu não sabia que Calhoun não iria deixar você 579 00:36:29,240 --> 00:36:30,440 venha nos seguir sozinho. 580 00:36:31,540 --> 00:36:32,360 Onde está? 581 00:36:32,840 --> 00:36:33,640 Ele é teimoso, certo? 582 00:36:35,760 --> 00:36:36,680 Bem, isso é o suficiente. 583 00:36:36,740 --> 00:36:38,460 Mostre que você tem motivos para ser teimoso. 584 00:36:40,040 --> 00:36:41,520 Calhoun está por aqui em algum lugar. 585 00:36:42,500 --> 00:36:43,480 Vá buscá-lo. 586 00:37:11,560 --> 00:37:16,720 Vamos. 587 00:37:23,320 --> 00:37:27,880 Por que você não fica aí sentado? 588 00:38:22,410 --> 00:38:23,670 Ok, não mova um músculo. 589 00:38:24,230 --> 00:38:25,750 Você é um rastreador barulhento, amigo. 590 00:38:27,510 --> 00:38:28,410 Isso é o suficiente. 591 00:38:29,310 --> 00:38:31,050 Você foi pego, Jemson. 592 00:38:33,570 --> 00:38:35,070 Por aqui, Calhoun. 593 00:38:35,390 --> 00:38:36,810 Siga em frente e continue andando. 594 00:38:36,810 --> 00:38:37,770 Você também, senhora. 595 00:38:56,000 --> 00:38:57,780 Bem, que bom que você veio me ver. 596 00:38:58,060 --> 00:38:58,840 Onde está meu marido? 597 00:38:59,460 --> 00:39:00,400 O que você fez com meu marido? 598 00:39:02,660 --> 00:39:04,160 Você não deveria ter nos seguido. 599 00:39:05,780 --> 00:39:06,880 Eles são assassinos, Ben. 600 00:39:07,140 --> 00:39:08,200 Eles mataram meu marido. 601 00:39:10,300 --> 00:39:12,080 Eu não me preocuparia muito com ele, sim 602 00:39:12,080 --> 00:39:12,380 foi você 603 00:39:13,580 --> 00:39:15,120 Ele sempre soube cuidar 604 00:39:15,120 --> 00:39:17,440 de si mesmo, especialmente quando ele tem as coisas que 605 00:39:17,440 --> 00:39:18,800 ele gosta mais deles. 606 00:39:18,800 --> 00:39:23,620 Um bom whisky, um jogo de cartas e, acima de tudo, as finanças de Wall 607 00:39:23,620 --> 00:39:24,480 Rua. 608 00:39:27,900 --> 00:39:29,080 Saia agora, Gil. 609 00:39:29,140 --> 00:39:30,060 Temos uma festa acontecendo. 610 00:39:33,700 --> 00:39:35,100 Vai! Vai! Vai. 611 00:39:36,400 --> 00:39:38,620 Ben Calhoun e minha devotada esposa. 612 00:39:39,460 --> 00:39:43,320 Bem, Ben, estou no mundo dos investimentos, mas 614 00:39:46,200 --> 00:39:46,800 sua vida. 615 00:39:56,580 --> 00:39:57,060 Parabéns. 616 00:39:58,780 --> 00:40:00,100 O desempenho foi magnífico. 617 00:40:00,560 --> 00:40:01,900 Tinha que ser para eles aceitarem você. 618 00:40:02,620 --> 00:40:03,820 Não, não necessariamente. 619 00:40:05,040 --> 00:40:07,520 Não é difícil para um amigo me acolher 620 00:40:07,520 --> 00:40:07,900 . 621 00:40:08,500 --> 00:40:10,040 Bem, eu fiz meu último show. 622 00:40:10,160 --> 00:40:11,920 Você poderia dizer que vou me aposentar. 623 00:40:12,580 --> 00:40:13,060 É uma pena. 624 00:40:14,400 --> 00:40:17,220 É sempre uma pena quando um grande artista 625 00:40:17,220 --> 00:40:17,960 ele se aposenta. 626 00:40:18,280 --> 00:40:19,120 Não se desculpe, Ben. 627 00:40:19,780 --> 00:40:20,460 Por que, Gil? 628 00:40:21,300 --> 00:40:22,380 Por que tudo isso? 629 00:40:22,820 --> 00:40:24,620 É uma simples questão de dinheiro. 630 00:40:24,760 --> 00:40:27,580 Seu império deveria ter gerado renda suficiente. 631 00:40:28,860 --> 00:40:30,320 É um império de papel, Ben. 632 00:40:31,260 --> 00:40:32,540 Papel e saliva. 633 00:40:33,760 --> 00:40:36,900 Empresas construídas com entusiasmo e água, sem fundamentos. 634 00:40:37,640 --> 00:40:40,060 Eles foram construídos tão grandes e altos que 635 00:40:40,060 --> 00:40:42,040 Eles deslumbraram até os homens mais inteligentes. 636 00:40:42,500 --> 00:40:43,720 É uma história e tanto, Ben. 637 00:40:44,480 --> 00:40:46,220 Acho que neste momento meu conselho de administração 638 00:40:46,220 --> 00:40:46,900 sabe tudo. 639 00:40:47,680 --> 00:40:48,740 Isso tinha que acontecer mais cedo ou mais tarde. 640 00:40:48,880 --> 00:40:50,300 Eu apenas fiz isso acontecer um pouco mais cedo 641 00:40:50,300 --> 00:40:52,800 guardando algo para mim. 642 00:40:52,800 --> 00:40:54,800 Mas agora estou livre de suspeitas. 643 00:40:55,620 --> 00:40:56,800 Você não está esquecendo alguma coisa? 644 00:40:57,400 --> 00:40:57,960 Minha esposa. 645 00:40:59,860 --> 00:41:01,980 Estou comovido com sua devoção, minha querida. 646 00:41:02,340 --> 00:41:04,080 Estou comovido por ter movido você. 647 00:41:04,300 --> 00:41:05,760 Você realmente achou que eu levaria você comigo 648 00:41:05,760 --> 00:41:07,240 Ou foi uma surpresa? 649 00:41:08,060 --> 00:41:09,720 Nada que você pudesse fazer me surpreenderia. 650 00:41:10,360 --> 00:41:11,940 Eu vi você roubar e trapacear 651 00:41:11,940 --> 00:41:12,420 subir na escala social. 652 00:41:12,900 --> 00:41:14,500 Oh, demorei muito tempo 653 00:41:14,500 --> 00:41:15,360 perceber a verdade. 654 00:41:16,060 --> 00:41:18,200 Mas agora eu te desprezo. 655 00:41:18,460 --> 00:41:19,860 Todos vocês. 656 00:41:20,200 --> 00:41:21,240 Exceto meu dinheiro. 657 00:41:22,800 --> 00:41:24,160 Isso é tão nojento quanto você. 658 00:41:25,160 --> 00:41:27,180 Você sempre pode lavar as mãos depois 659 00:41:27,180 --> 00:41:27,620 você gasta 660 00:41:28,640 --> 00:41:29,740 É uma pena que você teve que aparecer, 661 00:41:29,800 --> 00:41:30,020 Elizabete. 662 00:41:30,500 --> 00:41:31,820 Eu ia deixar para você este anel de diamante 663 00:41:31,820 --> 00:41:33,160 como presente de despedida. 664 00:41:33,500 --> 00:41:35,040 Mas não posso deixar você para trás 665 00:41:35,040 --> 00:41:36,500 então você pode contar tudo o que sabe, certo? 666 00:41:39,260 --> 00:41:41,000 Você cometerá um erro se matar todos nós 667 00:41:41,000 --> 00:41:41,280 nós. 668 00:41:41,720 --> 00:41:43,220 Todo esse plano pode explodir você 669 00:41:43,220 --> 00:41:43,600 os rostos. 670 00:41:43,900 --> 00:41:45,200 Você está esquecendo Dowell. 671 00:41:45,520 --> 00:41:47,280 Você está condenado à forca por assassinato 672 00:41:47,280 --> 00:41:48,060 isso por quatro. 673 00:41:49,260 --> 00:41:50,000 Vá em frente, Brill. 674 00:41:50,040 --> 00:41:50,660 Você já sabe o que precisa fazer. 675 00:41:50,820 --> 00:41:51,180 Um momento. 676 00:41:52,420 --> 00:41:53,240 Adeus, Ben. 677 00:41:53,660 --> 00:41:55,420 Você acha que é hora de contar a esses caras? 678 00:41:55,860 --> 00:41:56,780 Diga a eles o que? 679 00:41:56,960 --> 00:41:58,500 Sobre o dinheiro que eles nunca verão. 680 00:41:59,240 --> 00:42:00,440 Do que você está falando, Conner? 681 00:42:00,660 --> 00:42:01,600 Ah, vamos lá. 682 00:42:01,640 --> 00:42:03,400 Um homem nesta posição não fala, apenas 683 00:42:03,400 --> 00:42:03,760 blefe. 684 00:42:04,260 --> 00:42:05,320 Ocupado blefando, Gil? 685 00:42:05,680 --> 00:42:07,600 Por que você está fazendo mais um de seus pequenos truques? 686 00:42:07,860 --> 00:42:09,640 Ele provavelmente lhe disse que estava no pequeno 687 00:42:09,640 --> 00:42:10,300 bolsa preta 688 00:42:10,620 --> 00:42:12,040 Sim, eles nos ensinaram isso em 689 00:42:12,040 --> 00:42:12,340 rota. 690 00:42:12,660 --> 00:42:13,820 Se algum dia eu te matar, não será 691 00:42:13,820 --> 00:42:14,420 lá dentro agora. 692 00:42:14,880 --> 00:42:15,620 Não preste atenção nele. 693 00:42:15,680 --> 00:42:16,540 Ele está ganhando tempo. 694 00:42:22,670 --> 00:42:23,690 Vá em frente e abra-o. 695 00:42:44,220 --> 00:42:46,660 Bem, Conner, seu porco sujo, eu... 696 00:43:01,540 --> 00:43:27,480 você precisa 697 00:43:27,480 --> 00:43:28,620 Deixe que eles cuidem de você, Sr. Presidente. 698 00:43:29,120 --> 00:43:29,720 Muito obrigado. 699 00:43:31,400 --> 00:43:32,300 Largue a caneta. 700 00:43:34,940 --> 00:43:59,410 Esse engenheiro. 701 00:44:00,270 --> 00:44:01,790 Sim, mas tem que acabar... 702 00:44:02,670 --> 00:44:04,030 Ele tem que ficar sem munição. 703 00:44:04,590 --> 00:44:04,830 Sim. 704 00:44:07,390 --> 00:44:08,390 Ainda não acabou. 705 00:44:08,910 --> 00:44:09,490 Que teimoso. 706 00:44:27,400 --> 00:44:28,660 É hora de ir. 707 00:44:29,680 --> 00:44:32,220 Fugimos, nos movemos rapidamente e nos dispersamos. 708 00:44:32,740 --> 00:44:33,140 OK. 709 00:44:33,980 --> 00:44:34,340 Espere. 710 00:44:34,920 --> 00:44:36,220 A garota está lá fora. 711 00:44:41,980 --> 00:44:42,340 Entendido. 712 00:46:26,760 --> 00:46:27,860 Sua arma está descarregada, Ben. 713 00:46:28,680 --> 00:46:29,860 Você apostaria sua vida 714 00:46:29,860 --> 00:46:30,000 isso? 715 00:46:30,680 --> 00:46:33,040 Bem, uh, isso torna a aposta interessante, o 716 00:46:33,040 --> 00:46:33,800 tamanho da aposta. 717 00:46:34,200 --> 00:46:35,520 Bem, não é uma grande aposta, Ben. 718 00:46:35,700 --> 00:46:37,040 Eu sei que sua arma está descarregada, ou já 719 00:46:37,040 --> 00:46:37,500 Você teria atirado em mim. 720 00:46:38,180 --> 00:46:39,200 Ou você está apenas ficando sentimental. 721 00:46:39,760 --> 00:46:40,720 Largue a arma, Gil. 722 00:46:43,580 --> 00:46:45,420 Não vou ficar sentimental, Gil. 723 00:47:02,180 --> 00:47:04,040 Como você descobriu a carteira, Ben? 724 00:47:05,300 --> 00:47:06,100 Eu não fiz isso. 725 00:47:06,580 --> 00:47:07,260 É uma evasão. 726 00:47:07,680 --> 00:47:08,820 Se eu tivesse que apostar, 727 00:47:08,820 --> 00:47:09,820 Eu apostaria que estava vazio. 728 00:47:10,540 --> 00:47:10,980 Porque? 729 00:47:11,520 --> 00:47:13,220 Algo que você me disse há muito tempo. 730 00:47:14,380 --> 00:47:16,400 O golpista sempre tem que manter seu 731 00:47:16,400 --> 00:47:18,220 dinheiro com ele, caso ele precise 732 00:47:18,220 --> 00:47:19,060 saia com pressa. 733 00:47:30,460 --> 00:47:31,960 É uma bela história, não é, Ben? 734 00:47:35,300 --> 00:47:47,880 Os papéis, 735 00:47:48,180 --> 00:47:48,360 Bem. 736 00:47:48,800 --> 00:47:49,860 Talvez você os tenha levado a um banco 737 00:47:49,860 --> 00:47:50,840 e você teria conseguido um empréstimo. 738 00:47:51,240 --> 00:47:52,240 Do jeito que as coisas estão, elas não valem nada. 739 00:47:52,980 --> 00:47:53,560 Ah, eu não sei. 740 00:47:54,600 --> 00:47:56,440 Sua empresa está muito grata pelo dinheiro que você 741 00:47:56,440 --> 00:47:57,460 nós os recuperamos. 742 00:47:58,600 --> 00:47:59,280 Você nunca sabe. 743 00:47:59,380 --> 00:48:01,560 Talvez me nomeiem presidente do conselho de administração. 744 00:48:02,780 --> 00:48:03,380 Eu imaginei isso. 745 00:48:03,700 --> 00:48:05,540 Suas empresas são mais instáveis ​​que a nossa ferrovia. 746 00:48:05,540 --> 00:48:06,760 Ah, eu não sei. 747 00:48:07,140 --> 00:48:07,880 Talvez você tenha sorte. 748 00:48:08,600 --> 00:48:10,120 Você sempre teve sorte, Ben. 749 00:48:10,320 --> 00:48:11,180 Você não pode argumentar contra isso. 750 00:48:11,600 --> 00:48:12,660 A sorte tem sido uma ótima companheira. 751 00:48:12,920 --> 00:48:14,260 É uma pena que as coisas tenham acontecido do jeito que aconteceram. 752 00:48:14,260 --> 00:48:14,620 Eles saíram. 753 00:48:15,640 --> 00:48:16,980 Você teria formado uma grande equipe, você 754 00:48:16,980 --> 00:48:17,240 e eu. 755 00:48:26,830 --> 00:48:27,990 Aonde você vai agora, Elizabeth? 756 00:48:29,630 --> 00:48:31,250 De volta para casa, até que as coisas se acalmem. 757 00:48:32,190 --> 00:48:33,430 Então espero poder ir embora. 758 00:48:33,610 --> 00:48:35,550 Longe de tudo com o que estive associado 759 00:48:35,550 --> 00:48:36,750 durante os últimos anos. 760 00:48:39,330 --> 00:48:41,190 Nem é preciso dizer, Elizabete. 761 00:48:41,190 --> 00:48:43,270 Você viajará como nosso convidado no 762 00:48:43,270 --> 00:48:43,910 BPSV. 763 00:48:45,330 --> 00:48:46,150 Obrigado, Ben. 764 00:48:48,070 --> 00:48:49,550 Você tem sido muito gentil comigo. 765 00:48:50,850 --> 00:48:52,390 E espero que algum dia, quando 766 00:48:52,390 --> 00:48:55,710 terminar de construir sua ferrovia, você pode encontrar tempo 767 00:48:55,710 --> 00:48:56,530 para vir me ver. 768 00:48:57,510 --> 00:48:58,090 Obrigado. 769 00:48:58,410 --> 00:48:58,830 Eu farei isso. 770 00:48:59,750 --> 00:49:00,890 Você ficará bem enquanto isso? 771 00:49:02,650 --> 00:49:03,590 Eu penso que sim. 772 00:49:04,650 --> 00:49:05,310 Eu sou surdo. 773 00:49:14,590 --> 00:49:30,180 Olá, Sr. 774 00:49:30,300 --> 00:49:30,520 Conner. 775 00:49:30,580 --> 00:49:32,180 Você é uma celebridade aqui no Scalp Lock. 776 00:49:32,640 --> 00:49:33,900 Ah, eles são meu tipo de gente. 777 00:49:34,020 --> 00:49:34,780 Investidores natos. 778 00:49:35,580 --> 00:49:36,560 Esperamos que você tenha gostado deles. 779 00:49:37,080 --> 00:49:37,900 Eles farão parte do seu júri. 780 00:49:43,280 --> 00:49:47,160 Cidadãos de Scalp Lock, visitantes e convidados de honra. 781 00:49:47,980 --> 00:49:51,380 Nós nos reunimos aqui para receber um homem 782 00:49:51,380 --> 00:49:56,660 de realizações, de visão, de estatura. 783 00:49:57,140 --> 00:50:00,540 Nosso grande capitão da indústria. 784 00:50:05,160 --> 00:50:06,940 Continue cantando meus louvores, amigo. 785 00:50:07,020 --> 00:50:08,420 Vou precisar de todas as referências dos meus personagens. 786 00:50:14,220 --> 00:50:16,200 Parece um desperdício com a mente 787 00:50:16,200 --> 00:50:16,700 como o seu. 788 00:50:18,080 --> 00:50:19,680 Eu não me preocuparia com isso se fosse 789 00:50:19,680 --> 00:50:19,900 você 790 00:50:20,480 --> 00:50:21,760 Aposto que ele conseguirá sobreviver.